dtf, "Sony не будет переводить название Death Stranding в России"
DafteN:
А ***** вообще локализовывать названия, м?
Александр Отрубянников:
У книг переводят, у фильмов переводят, чем игры хуже то?
Scrawder Man:
Лучше бы не переводили. Все их эти "film_name: Начало" пиздец бесят.
Особенно когда кто-то пишет название фильма на инглише или пик видишь с оригинальным названием, вбиваешь в кинопоиск, а он его не видит.
Чукин Михаил:
Мой любимый пример: Первый Мститель: Другая война. Четыре слова, ни одного совпадения с оригиналом (Captain America: The Winter Soldier). Если бы давался Оскар за перевод, то он бы достался этим парням
Злобный Ежик: Мне в детстве подарили фарфоровую куклу, вот вроде бы милая, но я боялась её до чёртиков. Пару раз пыталась избавиться от неё, но сучка упорно не терялась и не разбивалась. Потом её сбагрили на дачу, и там эта хренова анабель где-то сидит в засаде.
xxx
Быть мешком с мусором, который рвётся, когда его перекладывают в другой мешок для мусора - жалкая, недостойная судьба.
yyy
Быть или не быть - в данном случает ответ очевиден.
xxx
вообще лучше не быть мешком с мусором, когда есть такая возможность
ччч: Было в 90е, только появились первые перестроечные интересности в виде той же "Энциклопедии маленьких принцесс". Мне её только купили: рецепты там всякие, советы по производству. Был ещё раздел "Самооборона". Надо было видеть глаза одного гостя который наугад раскрыл книгу и прочитал "ударом ноги в пах", закрыл книгу, ещё раз прочитал название книги, почесал тыковку, ушёл в раздумьях "чё за принцессы пошли?"
Один из вопросов на курсах Питон: "Напишите ниже пару слов о себе. Почему вы решили изучать этот курс? ". Ответы:
xx0
Хочу изучать Data Science и решил начать изучение с основ
xx2
Я блондинка. Интересно попробовать что-то новое)
xx1
Мама заставила
xx2
Чтобы найти общий язык с мужем ;-)
xx3
Я барон цыганского табора, гадание и попрошайничество не приносит хорошего дохода. Поэтому я решил научится кодить на питоне, и создать из своего табора команду программистов, чтобы гадать в онлайне!
xxx: Сэр Говейн очень странный рыцарь, и подвиги у него странные. То обманул кого-то, то даму у рыцаря увел и возлег с нею, а потом бросил...
xxx: Впрочем, имя располагает
xxx: *Гавейн
xxx: Не верю! Буханка где–то не смогла проехать сама?
zzz: А типа брёвна, верёвка и мужики — это не конструктивная неотъемлемая часть этого автомобиля?!
1> За мою практику с паяльником чего только не бывало. И да, частенько подводит привычка паять в труселях ))). Особенно когда стряхиваешь с жала припой. И не менее весело машинально поймать падающий паяльник
2> Я думал, работающие с паяльником не ловят машинально падающий. Наоборот, есть привычка не ловить ))).
3> В первый раз почти все ловят. Некоторые даже во 2й
4> есть такая глупая привычка, после ожога хвататься за мочку уха, пару раз вешал на ухо клипсу из олова :)
5> Один мой знакомый кекс умудрился в разогретый прикуриватель автомобиля за один раз вставить 2 пальца по очереди.
ххх: забыл покормил собаку или нет.
ххх: на всякий случай покормил еще раз.
ххх: собака на всякий случай поела еще раз
xxx: мой друг, который завалил экзамен по вышмату, на вопрос почему, ответил "Сколько стамины дает шмот всем моим 9 персам я помню, а какой-то ёбаный коэффициент забыл"
На Главную
