ххх: Лето в разгаре, репьи распустились!
ууу: Пристают?
В копилку о трудностях перевода.
На экране котэ:
- Мяу, мяу, мяяу.
Субтитр: "cat is barking"
xxx: Здравствуйте, а сколько будет стоить отдых в Тае на 4 человек, на 2 недели? В Саратове ценник очень кусается.
yyy: Э... при такой постановке вопроса, предполагаю, что здесь тоже будет кусаться.
xxx: Жаворонки же любят позвонить в 7 утра и потом возмущаться, когда их закономерно посылают за это.
yyy: Конечно возмущаются! Они ж с 5 утра изнывали, для вас терпели.
Интеллектуальная система тематического исследования наукометрических данных (ИСТИНА), внедренная в МГУ, признала вклад в отечественную и мировую науку незаслуженно забытого ученого.
В его профиле значатся 614 статей, 549 книг, 104 доклада на конференциях, 50 тезисов докладов, 44 патента, 2 свидетельства о регистрации прав на ПО, 41 научный отчёт, 17 наград, 2 диссертации, 5 дипломных работ, 141 учебный курс. Количество цитирований статей в журналах по данным Web of Science равно 12214, а в Scopus — 12054. Зовут этого пользователя И Др.
xxx *кидает картинку с текстом "когда купил кроссовки и ошибся с размером, цветом, формой и осознанием собственной значимости в окружающем тебя обществе" *
...через время...
xxx: хотяяяяя, с моим уровнем притязательности такого быть вообще не может. Ну это только касаемо одежды
yyy: Она есть. Она чистая. Она не ярких цветов. Она по размеру. Дальше уже не важно?)
xxx: ваще на первом пункте можно уже остановиться
Дмитрий: У нас на старой работе шеф себе даже менеджера по влажной уборке (ну, понятно) хотел видеть ТОЛЬКО с высшим образованием! Ну, а письками-то мерится с такими же ебанутыми как он надо!!!
OrangeRamp: Автору рекомендую настоятельно прочесть инструкцию к холодильнику. В морозилку бутылки с жидкостями класть нельзя!
Чревато это все большим взрывом. А еще вам откажут в гарантийном ремонте, ибо всякий производитель непременно об этом пишет.
федор курочкин: OrangeRamp, т.е. у аффтора в морозилке теоретически возможно возникновение новой вселенной?
Из комментариев к новости о девушке-роботе, которая ведет прием в одном из МФЦ. В новости присутствуют фото девушки-робота и посетителя.
XXX: В целях предотвращения распространения коронавируса среди роботов, посетители обязательно должны быть в маске
xxx: Заварил дошика. Кинул туда ещё сливочного масла и немного сметаны.
ххх: Туда же кинул остатки жарено-тушёного мяса.
ххх: Туда же (!) кинул остатки варёного риса.
ххх: Сижу ем.
ххх: Типичный ужин немного ёбнутого человека с зп 1.2 млн рублей в год.
